Regler for terningspillet Balut

Balut spilles med fem terninger, et raflebeger og et balut-skjema til hver spiller. Blyant må til, for det er mye å føre underveis.

Skjemaet har sju rader, én for hver kategori, og fire felt bortover i hver rad. Det blir 28 felt til sammen, og et spill varer nøyaktig 28 runder. Ytterst til høyre står to kolonner til: en for terningsummen i raden og en for poengene raden gir til slutt.

Spillet tar to til seks spillere, og fire eller fem er det vanlige rundt et balut-bord. Alene går det også an, hvis du vil se hvor mange poeng du klarer.

Vinneren er den med flest poeng. Terningsummen din er bare veien dit.

På turen din kaster du først alle fem terningene. Deretter legger du til side de du vil beholde og kaster resten om igjen, to ganger. Det blir tre kast i alt, og ingenting tvinger deg til å bruke alle tre. Terninger du har lagt til side, kan du plukke opp igjen og kaste på nytt så lenge du har kast igjen.

Når du er ferdig med å kaste, skal resultatet føres i ett ledig felt. Du velger selv hvilken kategori, og et felt som er fylt, kan ikke endres etterpå.

Passer kastet ingen steder, må du bruke et felt likevel. Da stryker du et av de ledige og fører null der. Det kommer til å skje flere ganger i løpet av et spill.

Hvem som starter første runde, kan dere avgjøre med ett kast hver. Etter det er det den som fikk høyest terningsum i forrige runde som begynner, og så går turen med klokka. Spillet er over når alle 28 feltene hos alle spillerne er fylt.

Alle sju kategoriene ligger åpne fra første runde, og hver av dem skal fylles fire ganger.

Enere, toere og treere har ingen egen rad. De teller bare når de er med i en straight, et hus, sjansen eller en balut.

Et kast på 6-6-6-4-4 kan altså føres som 18 i seksere, 8 i firere, 26 i hus eller 26 i sjansen. De tre andre radene ville gitt null.

Slår du fem like, roper du Balut til bordet før du fører kastet i skjemaet. Fem enere er verdt 25 og fem seksere 50, og begge deler teller like mye som én balut i poengregnskapet.

En kategori er ikke oppbrukt etter ett kast. Hver rad har fire felt, og det er summen av alle fire som avgjør om raden gir poeng.

En tur kan se slik ut. Åpningskastet viser 6, 6, 3, 2 og 1. Du beholder begge 6erne og kaster de tre andre om, og opp kommer 6, 4 og 1. Den tredje 6eren blir liggende, og de to siste terningene gir 6 og 2. Foran deg står 6, 6, 6, 6 og 2, altså 24 i seksere eller 26 i sjansen. Du velger seksere.

Senere fyller du resten av raden med 18, 24 og 18. Radsummen blir 24 + 18 + 24 + 18 = 84, og kravet for poeng i seksere er 78. Et svakt felt tidlig kan altså rettes opp, så lenge du har felt igjen i raden.

Et strøket felt blir stående som null i radsummen. Tre gode seksere og en null gir 24 + 18 + 24 + 0 = 66, og da er raden ute av rekkevidde.

Rekkefølgen bestemmer du selv. Du kan fylle hele sjanse-raden de fire første rundene om du vil, men da har du brukt opp de billige feltene med en gang.

Når skjemaene er fulle, summerer hver spiller de fire feltene i hver rad. Radsummene gjøres om til poeng etter denne tabellen:

Straight og hus er alt eller ingenting. Alle fire feltene må inneholde en ekte straight eller et ekte hus, så ett strøket felt tar bort hele uttellingen. Balut-raden har ingen sum å nå, den betaler bare per balut du faktisk slo.

Deretter legges alle 28 feltene sammen til én terningsum, og den gir et tillegg eller et fradrag:

Tabellen er bygd rundt 350 til 399, der tillegget er null, så en terningsum i det området er en helt gjennomsnittlig kveld. Høyest mulig terningsum er 812, og 29 poeng er taket i ett spill.

Slik kan et fylt skjema se ut etter 28 runder:

Terningsummen på 480 ligger i sjiktet 450 til 499 og gir 2 poeng ekstra. Sluttsummen blir 12 poeng.

Firer-raden traff kravet på 52 på øyet, mens straight-raden er den dyre tabben. Ett strøket felt der koster de 4 poengene for kategorien, og de 20 øynene en stor straight ville gitt, ville dessuten løftet terningsummen til 500 og tillegget fra 2 til 3. Det ene feltet var altså verdt 5 av de 29 poengene som finnes i spillet.

Flest poeng vinner, og der stopper regnestykket. Terningsummen har allerede gjort jobben sin i tabellen, så en spiller med 480 øyne kan fint tape mot en med 430 som samlet flere kategoripoeng underveis.

Reglene sier ingenting om hva som skjer ved likt antall poeng. Den enkleste løsningen er å la høyeste terningsum avgjøre, men bli enige om det før første kast.

I klubber spilles Balut som en match over flere spill, der poengene legges sammen fra spill til spill. Det fungerer fordi skalaen er så kort: 29 er taket i ett spill, og et enkelt spill skiller sjelden folk godt nok.

Spillet har alltid hørt hjemme i barer og klubber, og den klassiske innsatsen er at taperen spanderer neste runde. Hjemme gjør en bunke sjetonger samme nytten, og med barn rundt bordet blir det uansett sjetonger.

Reglene beskriver standardversjonen fra 1979 med fem terninger, sju kategorier og fire felt i hver. Kategoripoengene er 52 i firere, 65 i femmere, 78 i seksere, alle fire straighter, alle fire hus, 100 i sjansen og 2 poeng per balut, og på toppen kommer tillegget for terningsummen. Klubbversjonen fra Singapore med bare sju felt og jackpot-varianten er beskrevet under varianter.